Dans les changements qu’elles veulent instaurer, les autorités doivent trouver un équilibre entre leurs objectifs de transparence et les besoins des participants au marché. Le blogue Streetwise, section Report on Business, du Globe and Mail, a publié un article de Jayson Horner, chef de la direction de CanDeal, dans lequel il explique que la négociation électronique pourrait être la solution qui remporte l’adhésion de tous les participants au marché.